«Зритель восторженно принял работу горьковцев, Днепропетровский  Лир  стал  событием     в  Украине.» (Валентина Заболотная, газ. «Культура», 6 февраля 2003 года).

«Стань на место бедных, почувствуй, что чувствуют они, И дай им часть от своего избытка в знак высшей справедливости небес!»

Вильям Шекспир.
в 2-х действиях

Замысел новой сценической редакции народного артиста Украины Жана Мельникова
Перевод Б. Пастернака, А. Дружинина, О, Сороки, Г. Козинцева, М. Кузьмина, Н. Гнедича
В роли короля Лира - Жан Мельников, народный артист Украины
Художник - Елена Бабай
Бои - победитель Международного конкурса команда «Алабор», руководитель - Сергей Зубец

В спектакле заняты:
заслуженные артисты Украины: Людмила Воронина,
Виктор Захаров; заслуженный артист России Дмитрий Голубченко; артисты театра: Нинель Амутных, Александр Голубенко, Владимир Жевора, Евгений Звягин, Вадим Логвин, Евгений Мазур, Андрей Мельников, Александр Мишин, Анатолий Мормышка,   Наталья   Новостройная,   Валерий   Павлов, Яков Ткаченко, Николай Филенко; в массовых сценах — артисты театра

Премьера состоялась 4 октября 2002 года.
Продолжительность спектакля 2 ч. 25 мин.

«Трагедия о короле...» — необычайно актуальна для нашего времени, Государство и политические амбиции, раздел земель и предательство родных людей, скитания вчерашнего властелина и его прозрение, война физическая и война духовная, нищета одних и алчное богатство других.,.